新加坡文学翻译学徒计划（SALT）

介绍和总览

新加坡文学翻译学徒计划（SALT）是一个能力发展计划，旨在为出版业培养文学翻译人才。参与的学员将接受严格的、面向翻译行业的、为期12个月的培训，培训内容包括：

学习翻译整本书的技巧（中译英或英译中）；
汇编翻译样稿和翻译提纲，并供予出版商和代理商；
在培训中获得最佳的专业化实践经验，包括理解工作中涉及的业务、法律和伦理问题。

每位译者将与文学翻译领域的4位专业人士一同合作，为整本书或同等级别的翻译项目进行样本和纲要翻译。导师将监督整个翻译过程并提供指导意见。

每位学员将和他／她的导师一同完成一份样本和纲要翻译的汇编。这其中包括整本书的纲要翻译以及三个章节或5,000字的样稿翻译。

SALT是茗译翻译和新加坡图书委员会共同筹办的培训活动，著名作家和翻译白雪丽女士是本项目的总监，将全称督导整期文学翻译学徒计划。了解SALT的所有导师，请点击这里。

申请表格
在线报名，请点击这里

谁可以报名参加SALT?

新加坡文学翻译学徒计划面向新加坡公民，永久居民以及其他非新加坡居民。我们欢迎那些准备踏足翻译领域的新进翻译、作家、诗人，或者期望涉足文学翻译领域的翻译家报名参加。

选择标准是基于申请人的个人履历，递交的翻译样本，申请人的潜力评估以及面试（视情况）而定。学徒可以自由选择中翻英，或英翻中的培训课程。

您可以点击这里直接报名。报名截止日期是2019年2月10日。通过审核的候选人将在2019年3月10日前接到通知，并收到可供选择的翻译作品摘要列表。

*新加坡居民和永久居民请注意：国家艺术理事会项目能力发展补助金的申请截止时间是2019年5月15日至8月15日之间。因此，您的申请必须在2019年1月10日之前交予我们，我们可以赶在2019年1月24日之前回复并确认您的申请。这样，您就可以有充足的时间申请这项NAC补助金。

费用和支付方式

整个课程的费用是6,000美元，包括为期12个月的培训。

学员需要在接到审核通过的通知后支付一半或3,000美元的课程费用，并在2019年4月30日之前确认参加课程后支付剩余的费用。

什么是补助金？

如果申请人是新加坡公民或永久居民，只要收到新加坡文学翻译学徒计划的申请成功确认函，就可以申请这项专门资助文学艺术和翻译专业培训和技能发展人才的补助金。

您可以点击以下链接了解更多关于这项补助金的申请要求和筹资周期：