培训 – 茗译

新加坡文学翻译学徒计划（SALT）

介绍和总览

新加坡文学翻译学徒计划（SALT）是一个能力发展计划，旨在为出版业培养文学翻译人才。参与的学员将接受严格的、面向翻译行业的、为期12个月的培训，培训内容包括：

学习翻译整本书的技巧（中译英或英译中）；
汇编翻译样稿和翻译提纲，并供予出版商和代理商；
在培训中获得最佳的专业化实践经验，包括理解工作中涉及的业务、法律和伦理问题。

每位译者将与文学翻译领域的5位专业人士一同合作，为整本书或同等级别的翻译项目进行样本和纲要翻译。导师将监督整个翻译过程并提供指导意见。

每位学员将和他／她的导师一同完成一份样本和纲要翻译的汇编。这其中包括整本书的纲要翻译以及三个章节或5,000字的样稿翻译。