如何出版中文书的英文版？

很多中文作者误以为他们应把整部作品翻译后再找英文出版商。但实际情况往往并非如此。事实上，即使是英文原著，英文出版商也并不指望作者投稿时递交全部书稿。通常做法是递交全书概要和书的第一章（有时可能三章）。一旦出版商接受该书，可着手全书翻译。理想的情况是出版商负责联系最合适的译者，全书译稿费用由出版商和译者商定，原作者不参与其中。